|
1
. Où peut-on se procurer vos livres ?
|
|
|
En librairie ou sur internet. Vous pouvez aussi consulter le site internet d'un éditeur étranger qui vous intéresse : soit en cliquant dans la liste des pays sur la page d'accueil soit en cliquant sur la page « Liens » de ce site, où vous trouverez la liste des éditeurs étrangers qui ont un site internet.
|
|
|
2
. Dans quelles langues ont été traduits vos livres
|
|
|
Pour toute information concernant les traductions, vous pouvez consulter le menu sur la page d'accueil : en cliquant sur le nom d'un pays, vous verrez quels sont les romans qui ont étés traduits dans ce pays ainsi que des informations sur la maison d'édition.
|
|
|
3
. Quand sort votre prochain livre ?
|
|
|
Mon prochain roman, Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites, sort en France le 15 mai 2008.
|
|
|
4
. D'où vous viennent vos idées de romans ?
|
|
|
Je n'en sais rien. Les idées viennent de la vie de tous les jours. J'aime écouter et regarder. Mais l'idée d'une histoire n'est pas encore une histoire. Je vis longtemps avec les personnages, le temps que leur personnalité se forge, que l'intrigue se noue et se dénoue. Quand mes recherches sont achevées, quand je peux répondre à la question « Que raconte vraiment cette histoire », alors je peux m'installer et commencer réellement à écrire.
|
|
|
5
. Quand viendrez-vous dans mon pays ?
|
|
|
Pour toute information concernant des tournées promotionnelles ou séances de dédicaces, vous pouvez vous rendre sur la page « Actualités » de ce site.
|
|
|
6
. Quand aura lieu votre prochaine séance de dédicaces ?
|
|
|
Pour toute information concernant des séances de dédicaces, vous pouvez vous
rendre sur la page « ACTUALITES» de ce site.
|
|
|
7
. Combien de livres avez vous écrits ?
|
|
|
Huit. Le huitième, Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites, sera publié en France le 15 mai 2008. Mon premier roman, Et Si C’était Vrai, a été publié en 2000, Où es-tu en 2001, Sept Jours pour une Eternité en 2003, La Prochaine Fois en 2004, Vous Revoir, en juin 2005, Mes amis Mes amours en juillet 2006, Les Enfants de la Liberté en mai 2007.
|
|
|
8
. Dans quelle mesure avez vous été impliqué dans le film « Et si c'était vrai » ?
|
|
|
Je n'ai pas participé à l'adaptation cinématographique du roman, ni à l'écriture du scénario ou au choix des acteurs. J'ai préféré utiliser le droit de regard que m'avait courtoisement offert la Dreamworks, pour observer et pour apprendre. Je ne me voyais pas en ma qualité d'auteur d'un premier roman prétendre aller donner mon avis aux scénaristes d'une grande société de production américaine. Certains lecteurs m'on fait remarquer que j'étais l'auteur du roman et qu'à ce titre... Mais les rapports ne s'établissent pas comme cela et rares sont les cinéastes qui souhaitent impliquer l'auteur du roman au cours du processus de l'adaptation.
|
|
|
9
. Pour quelles raisons n’avez-vous pas été plus impliqué dans la réalisation du film « Et Si C’était Vrai » ?
|
|
|
Parce que le film correspond à la liberté d'un autre auteur, le réalisateur, de traiter l'histoire à sa manière. Il raconte la même histoire que le livre mais de façon différente, répondant à d'autres contraintes. Le film raconte une histoire en une heure trente là où le livre la raconte en plusieurs heures. Et puis mettez-vous à la place des producteurs, si un jour vous achetez une maison, vous ne voudrez pas nécessairement que l'architecte qui l'a construite vous oblige à la décorer selon ses goûts.
|
|
|
10
. Que pensez-vous du film « Et si c'était vrai » ?
|
|
|
Le livre est trop long pour être adapté dans sa totalité. Il fallait choisir entre la ligne « comédie » et la ligne « dramatique » puisque le roman contient presque deux histoires en une. Les producteurs ont choisi le côté comédie du roman, c'est un choix respectable. Personnellement, j'ai passé un très bon moment, les acteurs ont parfaitement recréé la complicité entre Arthur et Lauren, on ne retrouve pas les chapitres du livre, mais l'idée et le sentiment du roman ne sont pas trahis. Au contraire, j'ai eu l'occasion de voir plusieurs fois le film et à chaque projection je découvre les liens entre les deux, comment le roman a pu inspirer tel ou tel passage du film. Très sincèrement, on ressort de la salle heureux et je ne crois pas que le film efface la mémoire du livre.
|
|
|
11
. Dans Mes Amis, Mes Amours, qui est Popinot ?
|
|
|
C’est un secret que John Glover n’a toujours pas voulu révéler, (même à moi) mais il n’est pas impossible que la solution se trouve dans un prochain roman.
|
|
|
12
. Mes Amis Mes Amours sera-t-il adapté au cinéma ?
|
|
|
Oui, le tournage du film s’est terminé fin 2007. Le film sortira sur les écrans en France le 2 Juillet 2008, et plus tard dans les autres pays du monde.
|
|
|
13
. Quels acteurs retrouverons-nous dans l’adaptation de Mes Amis Mes Amours ?
|
|
|
Vincent Lindon sera Mathias ; Pascal Elbé, Antoine ; Virginie Ledoyen, Audrey ; Florence Foresti, Sophie et Bernadette Laffont, Yvonne.
|
|
|
14
. Est-ce que la recette du saumon vapeur cuit au lave-vaisselle marche vraiment ?
|
|
|
Oui, absolument ! L’astuce est de mettre des pavés de saumon congelés dans des sachets zip-lock (bien fermés). On les positionne dans le panier haut du lave-vaisselle (avec de la vaisselle sale dans la machine et du produit, cela ne change rien)
Un cycle complet de 45 minutes et le saumon est cuit à la perfection.
(Pour info ) Cette recette a été inventée par un présentateur de la télévision américaine il y a quelques années.
|
|