ACCUEIL
ANGLAIS
FRANCAIS
BIOGRAPHIE
LIVRES
FILMS
ACTUALITÉS INTERNATIONALES
PRESSE
COUPS DE COEUR
LIENS
FOIRE AUX QUESTIONS
CONTACT
FORUM
FOIRE AUX QUESTIONS
GENERAL
   Avez-vous toujours voulu être écrivain ?
Toujours, non. Avant mes 7 ans, je me souviens que j'ai successivement voulu être vétérinaire, pompier et pilote de spoutnik. Après mes 7 ans, je pensais devenir aviateur, médecin ou chercheur.Mais les maths m'ont trahi ! Comme beaucoup, j'ai un peu écrit à l'adolescence, et je m'y suis sérieusement remis à 37 ans avec Et si c'était vrai!


  Comment êtes-vous devenu écrivain ?
Mon passage à l'écriture est un peu particulier et la chance y est pour beaucoup. Quand j'ai commencé à écrire ce qui deviendrait Et si c'était vrai, je n'avais pas l'intention d'en faire un roman, et je pensais encore moins qu'il serait publié. J'avais écrit cette histoire pour mon fils, ou plutôt pour l'homme qu'il deviendrait un jour. Mon idée était de lui remettre le manuscrit quand il aurait l'âge que j'avais en l'écrivant. A travers ce roman, je voulais lui dire d'aller au bout de ses rêves de ne laisser personne l'en déposséder. Poussé par ma soeur scénariste, j'ai envoyé le manuscrit aux Editions Robert Laffont, qui m'ont répondu, huit jours après, vouloir publier le livre. Quelques semaines plus tard, Steven Spielberg me téléphonait pour m'annoncer qu'il voulait adapter mon histoire au cinéma. J'ai alors démissionné du cabinet d'architecture que je dirigeais pour écrire un second roman et me consacrer à l'écriture. Il fallait que je sois cohérent avec moi-même. Arrivait dans ma vie un rêve que je n'aurais jamais osé réalise, mais, si je n'avais pas été au bout de ce rêve, tout ce que je voulais dire à mon fils dans mon premier roman n'aurait alors été qu'un mensonge.
Les idées me viennent de la vie de tous les jours. J’aime écouter, observer ce qui se passe autour de moi. Mais l’idée d’une histoire n’est pas encore l’histoire. Je vis longtemps avec les personnages, le temps que leur personnalité se forge, que l’intrigue se noue et se dénoue, que la structure du récit m’apparaisse enfin. Quand mes recherches sont achevées, quand je peux répondre à la question « Que raconte vraiment cette histoire », c’est que je suis prêt. J’ai alors mon petit rituel : je commence par chercher la couverture ; puis je range mon bureau et ne garde que l’essentiel ; enfin je m’installe, j’ai quelques objets fétiches et surtout une petite photo de ma grand-mère Lili qui veille sur moi, et là, je commence à écrire.


   Pourquoi habitez-vous à New-York ?

J’aime vivre à l’étranger. Vivre au contact de personnes qui n’ont pas la même culture, la même langue que vous est toujours très enrichissant. Et puis c’est une école d’humilité quotidienne : rien n’est jamais acquis, il faut tous les jours oublier ses habitudes, ses réflexes et s’adapter aux us et coutumes du pays dans lequel on vit ; même si certaines n’ont parfois aucun sens pour vous….
J’ai toujours été attiré par New-York, son énergie, son pluralisme culturel, son éclectisme, son dynamisme aussi… J’y ai déjà vécu dans le passé, j’y ai écrit plusieurs chapitres de mes livres.
Et ce n’est pas parce que l’on vit à l’étranger que l’on aime moins son pays… bien au contraire, ce qui vous manque est encore plus présent dans votre vie.
Les Français qui vivent à l’étranger sont autant d’ambassadeurs qui font découvrir et aimer leur pays aux autres.



   Est-il vrai que vous répondez personnellement aux
mails de vos lecteurs ?
Oui, c'est une question de respect pour ceux qui ont la générosité de me lire et qui prennent de leur temps pour m'écrire. Alors je trouve normal de prendre du mien pour leur répondre. Je ne vous dis pas que je réponds toujours dans la seconde ! C'est plus ou moins rapide en fonction de mon actualité ; lorsque je suis en période d'écriture par exemple, je reste très concentré sur mon roman et j'ai forcément moins de temps pour lire les courriers ou emails des lecteurs. Mais même si je tarde un peu, je finis toujours rattraper mon retard et envoyer un petit mot. Ce lien humain compte beaucoup pour moi.


   Quand sort votre prochain livre ?
La première nuit, la suite du Premier jour, est sorti en France le 2 décembre 2009.


   Où peut-on se procurer vos livres ?
En librairies, grands magasins ou sur internet. Si vous rechercher un de mes romans en langue étrangère, vous pouvez, à partir de la page d'accueil de mon site, consulter le site internet de l'éditeur du pays qui vous intéresse: soit en cliquant dans la liste des pays sur la page d'accueil, soit en cliquant sur la page « Liens » , où vous trouverez la liste des éditeurs étrangers qui publient mes romans et qui ont un site internet.


   Dans quelles langues ont été traduits vos livres ?
Mes romans sont traduits en 41 langues. Les dates de publications varient en fonction des délais nécessaires aux traductions. En général le roman publié en France sortira un an plus tard à l'étranger, parfois plus car les éditeurs étrangers ne publient pas forcément mes romans par ordre d'écriture. Pour toute information concernant les traductions, vous pouvez consulter le menu sur la page d'accueil : en cliquant sur le nom d'un pays, vous verrez quels sont les romans qui ont été traduits dans ce pays ainsi que des informations sur la maison d'édition.


   Quand viendrez-vous dans ma ville ou mon pays ?
J'aime profondément aller à la rencontre des lecteurs, lors de visites dans des librairies, des cafés littéraires, des salons ou des forums. Et même si j'ai toujours le trac (si ,si) ce sont toujours des moments privilégiés et magiques. C'est aussi une façon pour moi de remercier les libraires du travail qu'ils accomplissent. Chaque année, mes éditeurs organisent plusieurs tournées en France et à l'étranger mais il est impossible de répondre à toutes les demandes et à toutes mes envies dans la même année. Ou alors il faudrait que j'arrête d'écrire ! Dès qu'une date de rencontre est prévue en France ou à l'étranger, vous la trouverez dans la rubrique «Actualités et Rencontres » de ce site.


   Quand et où aura lieu votre prochaine séance de
dédicaces ?
Rendez-vous sur la page «Actualités et Rencontres » de ce site. Cette page est souvent actualisée et réactualisée, car nous n'avons pas toujours toutes les informations en même temps (jour et heure.) alors n'hésitez pas à vous connecter régulièrement.


   Combien de livres avez vous écrits ?
A ce jour, dix romans. Le dernier en date, La première nuit, est sorti en France le 2 décembre 2009. Mon premier roman, Et si c'était vrai, a été publié en janvier 2000, Où es-tu en novembre 2001, Sept jours pour une éternité en 2003 et La prochaine fois en 2004, Vous revoir, en juin 2005, Mes amis mes amours en juillet 2006, Les Enfants de la liberté en mai 2007, Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites en 2008 et Le premier pour en juin 2009. J'ai également publié plusieurs nouvelles, dont une intitulée A Une Seconde Près qui fut publiée sous la forme d'un mini livre, en Allemagne et en Italie.


   Que pensez-vous de l'attitude des critiques
littéraires à votre égard ?
J'ai été élevé dans une famille où l'on m'a appris que l'humour était de savoir se moquer de soi-même avant de se moquer des autres et où l'égo n'avait pas sa place. Alors quand la critique est dignement écrite et constructive, ou factuelle, j'y prête attention et la respecte. Lorsque cette dernière devient excessivement méchante ou agressive, alors je m'en moque, et il vaut mieux je pense se moquer d'un critique que de ses lecteurs. J'ai la chance de faire un métier que j'adore, dont je vis, qui m'amène à faire des rencontres formidables, à voyager. Ce serait indécent de ne pas apprécier ce bonheur. Je remercie chaque jour mes lecteurs.


   Pensez-vous écrire la suite de Vous revoir et
continuer ainsi les aventures d'Arthur et Lauren ?
J'y pense chaque jour... J'espère retrouver bientôt Arthur et Lauren qui me manquent beaucoup. J'ai commencé avec eux et ils ont véritablement changé ma vie ! De nombreux lecteurs me demandent la suite de Vous revoir. Mais pour l'instant, rien n'est fait, car même si l'envie est très forte je ne veux pas prendre le risque de tomber dans le piège de la répétition ou du réchauffé. Et puis je les laisse un peu vivre leur vie... Je suis certain qu'il leur arrivera de nouvelles aventures suffisamment originales, pour qu'un troisième tome ait un sens, et que je m'amuse à l'écrire.


GENERAL
LES ENFANTS DE LA LIBERTE
MES AMIS MES AMOURS - Le Film
ET SI C'ETAIT VRAI - Le Film